Al pueblo llamado metodista:
El calendario de nuestra iglesia nos invita en el mes de Septiembre a celebrar junto a toda la cristiandad, evangélicos – protestantes junto a católicos romanos el mes de la Biblia, en el primer caso, porque se recuerda el día 26 de septiembre de 1569, fecha donde se imprimen las primeras biblias en español, la denominada “Biblia del oso”, producto de la traducción realizada por Casiodoro de Reina, y posteriormente, revisada por Cipriano de Valera, convirtiéndose en conocida traducción “Reina Valera”, la versión más usada dentro de los círculos evangélicos. Mientras que, para el catolicismo romano, el 30 de septiembre, se conmemora el día de San Jerónimo, quien tradujo del griego y del hebreo la versión Vulgata latina.
En el mes de octubre, el material de Escuela Dominical y las actividades de la iglesia nos invitan a reflexionar sobre la familia, siendo dos actividades de nuestro calendario eclesiástico que nos recuerdan la amplitud del concepto. Primero, que somos parte de una familia extensa, compuesta por todos los cristianos y cristianas del mundo, donde nos unimos alrededor de la Mesa del Señor para celebrar el “Día de la Comunión Mundial”, mientras que, el 31 de octubre, el “Día de la reforma”, nos recuerda que somos parte de la familia evangélico – protestante y que como metodistas somos herederos de la esta tradición histórica.
En el presente boletín se catastra el caminar de nuestra iglesia nacional y de las iglesias locales, donde algunas comunidades, bajo las condiciones sanitarias actuales, han comenzado el proceso de apertura de sus templos y lo que ha sido el desarrollo de sus programas en formato virtual.
